segunda-feira, 23 de julho de 2007

Insultos

Para os admiradores de Tintin, aqui fica uma lista razoavelmente completa dos insultos do capitão Haddock, a não perder. Hélas, está em Francês (existe também uma versão sueca). Perde-se muito na tradução, é um facto, ainda assim um recurso precioso para viagens aos países francófonos, em caso de extravio das bagagens, conflitos laborais sem solução à vista, e o que mais queiram. Francófonos, traduzam e adaptem isto quanto antes. À atenção da classe política.
Eu próprio tenho um considerável recurso de insultos relativamente desusados, aliás tenho-a usado pouco ultimamente…
Alguns exemplos: biltre, futre, bigorrilha, sacripanta, sevandija, etc…

2 comentários:

Maw disse...

Realmente é um assunto a que não damos a devida importância.
Depois quando realmente precisamos não nos sai um insulto em condições.

flávia disse...

Sou fã de Tim Tim.
Cá no Brasil não se exibe mais...
Linkei teu blog ao meu.